Inauguration de la Fontaine Chen Zhen

C'est aujourd'hui vers 11h15, que nous avons inauguré, Mme Xu Min, Serge Blisko Député et Président de la Semapa, Christophe Girard Adjoint au Maire de Paris et moi même, l'oeuvre de l'artiste chinois Chen Zhen "La dans de la fontaine émergente".

Cette fontaine est installé rue Paul Klee dans le 13ème.

Je vous prie de trouver ci-dessous le discours que j'ai prononcé à cette occasion.

Discours inauguration de la Fontaine émergente Chen Zhen du 12 février 2008

 Je suis très fier en tant que maire du 13^e d’inaugurer aujourd’hui cette fontaine que nous attendons depuis 2001 car sa réalisation fut d’une grande complexité technique.

« La Danse de la fontaine émergente » est la dernière œuvre de l’artiste Chen Zhen disparu prématurément et dont je salue la mémoire aujourd’hui.

Son travail reposait sur les liens existants entre la philosophie traditionnelle chinoise et la culture occidentale.

C’est grâce au travail de sa collaboratrice Mme Xu Min que je tiens personnellement à féliciter, que ce magnifique dragon contemporain émerge aujourd’hui dans le 13e.

Comme vous le savez peut-être le dragon est symbole de puissance et de pouvoir en chine, mais ce que vous ne savez sans doute pas c’est que les dragons sont liés à l'élément liquide et non au feu.

En Asie, chaque point d'eau, étang ou bras de mer possède son dragon.

C’est la raison pour laquelle l’artiste a imaginé un dragon habité par une fontaine et dans lequel l’eau circule. Il puise sa force symbolique dans la poésie de l’eau mêlée à la lumière.

Le corps de « notre » dragon, (comme vous le voyez je l’ai déjà adopté !) émerge du mur d’accès de l’usine souterraine de production d’eau situé sous la place, la SAGEP.

 

Je tiens à remercier Mr Christophe Girard Adjoint au Maire chargé de la Culture ici présent, ainsi que mes deux prédécesseurs, d’avoir permis cette réalisation qui n’aurait pu exister ailleurs que dans le 13^e.

En effet, les liens qui unissent la Chine et la France sont étroits et ancien. Cette amitié internationale, nous avons la chance de la retrouver dans notre arrondissement.

Cette fontaine concrétise parfaitement ses liens qui nous unissent à la communauté asiatique qui participe activement à l’identité de notre arrondissement.

Le dragon est aussi une figure emblématique du nouvel an chinois.

Nous partageons régulièrement de grands moments avec la communauté chinoise dans le 13^e. Et notamment le nouvel an que nous venons de fêter.

Il a réuni cette année encore, plus de 100 000 personnes autour de son défilé. Cette fête est vraiment devenu un rendez-vous pour les Parisiennes et les Parisiens et même bien au-delà du périphérique !

Le nouvel an est certes un moment toujours extraordinaire, mais ce ne sont que quelques jours dans l’année. Ce dont je suis le plus fier, ce sont les 360 autres jours que nous partageons.

Et cette fontaine, je l’espère sera le symbole des liens qui unissent les habitants du 13^e, qu’ils soient ou non d’origine Asiatique.

Et puisque cette inauguration coïncide avec le nouvel an chinois, permettez-moi avant de conclure de vous présenter mes vœux. Nous entrons aujourd’hui dans la 4705^e année, le cochon laisse la place au rat.

Comme chaque année, et comme beaucoup de monde je pense, j’ai recherché les présages de l’année du rat.

Il semble que cela soit une excellente année, riche en potentialités réjouissantes.

Je vous souhaite donc une excellente année du rat, à vous, vos proches, votre famille et tous ceux qui vous sont chers. Qu’elle vous apporte beaucoup de joie, de prospérité et de santé !

Et en partant faites attention : n’oubliez pas que sous vos pieds un dragon sommeille !

Merci à tous

Jérôme Coumet